[x]

Buy This Print close

Art Print
Canvas
Photo
Art Gifts

Browse More Like This

more ▶

More from *noei1984

View Gallery · View Prints

Featured in Groups:

#Wuxia-Visualized
Adventures in ancient China

Details

Submitted: November 13, 2008
Image Size: 18.0 MB
Resolution: 4860×3476

Link

Thumb

Statistics

Comments: 4
Favourites: 31 [who?]
Views: 1,994 (0 today)

License

Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.

[x]

Wuxia Realmby *noei1984

Digital Art / Drawings / Other

I can't find this Gu Long quote in English. So, I translated it from Thai version.
Beta by

Thanks my dear friend!!

คนในยุทธจักรมิใช่เป็นเรื่องมีบุญวาสนา
Living in "Wuxia Realm" is not a good fate.

คนในยุทธจักรก็เป็นเหมือนใบไม้แห้งกลางสายลม ดุจจอกแหนบนผิวน้ำ โดยปกติไม่อาจเป็นตัวของตัวเองได้
Wuxia people is like a arid leafs in the wind, a duckweed in the water.
Mostly, they can't stand up for themselves.

มีเรื่องราวอันมากที่พวกเขาไม่คิดอยากกระทำ แต่กลับไม่อาจไม่กระทำ
In many cases, they INTEND NOT TO DO it but they HAVE TO.

เพราะว่าพวกเขาจะต้องยึดถือคุณธรรม จะต้องมีหลักการมิฉะนั้น พวกเขาไม่อาจมีชีวิตสืบไปได้
Because of their morality and principle, with out them, they can't remain.

หากใช้ภาษาปัจจุบันก็ต้องพูดว่า พวกเขาล้วนเป็นดาราที่มีบุคลิกยิ่งใหญ่
In nowadays words we could say "They all have a great fantastic and individuality personality".

โกวเล้ง : เดียวดายใต้เงาจันทร์ เรืองรอง รุ่งรัศมี
Gu Long : Alone Under the Moonlight
Chinese to Thai : Ruangrong Rungrassamee
Thai to English : Noei1984

Inspriration : Gu Long's Novels
Edit from pen line art : Wuxia Master [link] Wuxia Girl [link]
Photoshop CS3

~startingoutfromscrat Feb 3, 2011

It is really an underappreciated genre...

~Jazeira Nov 17, 2008 Professional Photographer

Beautiful work!

~princefighter Nov 15, 2008

ว้าววววว สวยๆๆ ครับบบบ จะลงสีอ่ะเปล่าาา อยากเห็น

~xShadowedDarknessx Nov 13, 2008

beautifully done

I really, really like the girl you did, Loves the pose

More from *noei1984

Featured in Groups:

Details

Statistics

License

Wuxia Realmby *noei1984

The Journal Portal

Polls

What is your preferred drawing software?

deviantART [dee·vee·un'nt·ART]

Keep in Touch!

Deviousness

Add Media

Style